Lektoren / Korrektoren

Gabi Neumayer

Mit meinem Fachwissen und meiner Erfahrung aus mehr als fünfzehn Jahren Redaktion, Lektorat und Textberatung und auch als Autorin möchte ich Sie bei Ihren Textaufgaben unterstützen.

Rust Design Hamburg

Vom ersten Geistesblitz bis hin zum fertigen Produkt, gedruckt oder fürs Web, nach Wunsch bunt oder in knallgrau – all‘ das bekommen Sie bei uns aus vier Händen. Je nach Aufgabe oder Spezialgebiet ziehen wir aber auch den einen oder anderen Experten aus unserem Netzwerk zu Rate.

Schreibbüro Grosz

Wir erledigen Schreibarbeiten jeglicher Art. Sie benötigen keinen zusätzlichen Arbeitsplatz für eine Schreibkraft, denn wir schreiben schnell und zuverlässig für Sie.

Übersetzungsbüro Terber & Partner

Damit jeder Kunde Sie sofort versteht, muss sich Ihr Produkt präzise in der Sprache Ihres Kunden präsentieren. Eine professionelle Übersetzung ist eine internationale Visitenkarte. Das Übersetzungsbüro Terber & Partner leistet seit 1978 umfassende Betreuung in allen Fragen der fremdsprachlichen Kommunikation.

AGENDA TRANSLATIONS

Fachübersetzungen und Lektorat

Alle europäischen Sprachen, nur Muttersprachler; Bereiche: Wirtschaft, Recht, Technik, Medien; Spezialbereiche: Kosmetik/Wellness, Medizin/Pharmazeutik, Hobby/Spiele, Tourismus/Events; alle Textsorten

Die Korrektorin

Mit scharfem Blick, kritischem Verstand, breitem Allgemeinwissen und solidem philologischen Fundament korrigiere, lektoriere und redigiere ich Texte aus unterschiedlichen Themenfeldern: von A wie Automotive bis Z wie Zuckerrübenanbau. Mein Beruf und meine Berufung: die professionelle Schlussredaktion – für Print und Web. Ob Flyer, Magazine, Kataloge und Studien oder Websites und E-Books: Ich klopfe jeden Text ab – gründlich, schnell und zuverlässig. Für Kunden in der ganzen Bundesrepublik und in der Schweiz.

Kerstin Schuster, Fachlektorin für

Wirtschaft, Werbung, Unternehmenstexte

Bringen Sie Ihre Texte in Form! Ob Anzeige, Produktbroschüre oder Geschäftsbericht – als Fachlektorin für Wirtschaft, Werbung und Unternehmenstexte bringe ich Ihre Texte in Topform: mit einem Korrektorat, einem Lektorat oder einer Überarbeitung.

WIENERS+WIENERS GmbH

Wir lektorieren, übersetzen und adaptieren Texte für die renommiertesten Adressen aus Werbung, Wirtschaft und Finanzen. Als Sprachcontroller sichern wir die sprachliche Qualität Ihrer Unternehmenskommunikation und Ihres Corporate Publishing.

Translation Service S. Arai

Neben unserem Hauptgeschäftsfeld, dem Japanischen, bieten wir Ihnen zudem Übersetzungen in den Kombinationen Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch durch engagierte Muttersprachler. Auch für weitere europäische Sprachen, wie etwa Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch, stehen Ihnen qualifizierte Muttersprachler unseres Netzwerks zur Verfügung. Sie möchten ein Produkt nicht nur auf dem japanischen Markt, sondern weltweit einführen? Dann sind wir der richtige Partner für Ihren gesamten Dokumentations- und Lokalisierungsbedarf.